الجميلات النائمات هي رواية يابانية للكاتب ياسوناري كاواباتا، نشرت عام 1961. تدور أحداث الرواية حول كاتب يُدعى إيجوشي، الذي يتردد على منزل غامض في ضواحي طوكيو، حيث يُتاح للعجائز قضاء ليلة إلى جانب مراهقة نائمة تحت تأثير مخدر.
يدخل إيجوشي المنزل للمرة الأولى بدافع الفضول، فتدفعه التجربة لتكرارها، خمس ليال في منزل الجميلات النائمات يستعيد فيها ذكرياته، ينتقل عبر رائحة أو لون إلي ذكريات قديمة عن أمه، عن ابنته، ونساء مررن في حياته.
الموضوعات الرئيسية
- الشيخوخة والموت: تتناول الرواية موضوع الشيخوخة والموت من منظور فلسفي، حيث يمثل منزل الجميلات النائمات رمزًا للعالم الآخر، حيث يجد العجائز راحة من آلام الشيخوخة والموت.
- الحب والرغبة: تتناول الرواية أيضًا موضوع الحب والرغبة، حيث يسعى العجائز إلى استعادة شبابهم من خلال قضاء ليلة إلى جانب مراهقة نائمة.
- الذاكرة: تلعب الذاكرة دورًا مهمًا في الرواية، حيث يلجأ إيجوشي إلى ذكرياته في محاولة للتغلب على مخاوفه من الشيخوخة والموت.
الأسلوب
تتميز الرواية بأسلوبها الشاعري والرمزي، حيث يستخدم كاواباتا اللغة بعناية لخلق أجواء غامضة ومليئة بالرمزية.
الاستقبال النقدي
حظيت الرواية باستقبال نقدي إيجابي، حيث أشاد النقاد بأسلوبها وموضوعاتها العميقة.
الاقتباسات
- “الجميلات النائمات هن رمز للعالم الآخر، حيث يجد العجائز راحة من آلام الشيخوخة والموت.”
- “يسعى العجائز إلى استعادة شبابهم من خلال قضاء ليلة إلى جانب مراهقة نائمة، لكن هذه التجربة لا تخلو من المخاطر.”
- “الذاكرة هي أقوى سلاح ضد الشيخوخة والموت.”
الترجمة العربية
تُرجمت الرواية إلى العربية من قبل ماري طوق، وصدرت عن دار الآداب عام 1964.
