كتاب “من النص إلى الفعل، أبحاث التأويل” للفيلسوف الفرنسي بول ريكور هو دراسة شاملة لنظرية التأويل، يسعى فيها ريكور إلى تطوير نظرية تأويلية تتجاوز النزاعات التقليدية بين التأويلية الشكلية والتأويلية الرومانسية.
يقسم ريكور كتابه إلى أربعة أقسام رئيسية:
- القسم الأول: يتناول فيه ريكور مفهوم التأويل نفسه، ويناقش العلاقة بين التأويل والفهم، والتمييز بين التأويل والتفسير.
- القسم الثاني: يتناول فيه ريكور السياق اللغوي للنص، ويناقش العلاقة بين النص والسياق، ودور السياق في فهم النص.
- القسم الثالث: يتناول فيه ريكور السياق التاريخي والثقافي للنص، ويناقش العلاقة بين النص والتاريخ، ودور التاريخ في فهم النص.
- القسم الرابع: يتناول فيه ريكور العلاقة بين النص والقارئ، ويناقش دور القارئ في فهم النص.
يسعى ريكور في كتابه إلى تطوير نظرية تأويلية تركز على عملية الفهم، ويرفض الرأي القائل بأن التأويل هو عملية مجردة تسعى إلى استخراج المعنى الحقيقي للنص. ويؤكد ريكور على أن التأويل هو عملية تفاعلية بين النص والقارئ، وأن النص لا يمتلك معنى واحداً ثابتاً، بل يكتسب معانٍ جديدة مع كل قراءة جديدة.
ومن أهم الأفكار التي طرحها ريكور في كتابه:
- التمييز بين التأويل والتفسير: يميز ريكور بين التأويل والتفسير، حيث يشير التأويل إلى عملية فهم النص، بينما يشير التفسير إلى عملية الكشف عن معنى النص.
- دور السياق في فهم النص: يؤكد ريكور على دور السياق في فهم النص، حيث يقسم السياق إلى سياق لغوي وسياق تاريخي وثقافي.
- دور القارئ في فهم النص: يؤكد ريكور على دور القارئ في فهم النص، حيث يتفاعل القارئ مع النص وينتج معنى جديداً له.
يعد كتاب “من النص إلى الفعل، أبحاث التأويل” من أهم الكتب في نظرية التأويل، وقد أثر تأثيراً عميقاً على تطور هذه النظرية.
فيما يلي بعض الاقتباسات من الكتاب:
- “التأويل هو عملية تفاعلية بين النص والقارئ، حيث يسعى القارئ إلى فهم النص من خلال تفاعله معه.”
- “النص لا يمتلك معنى واحداً ثابتاً، بل يكتسب معانٍ جديدة مع كل قراءة جديدة.”
- “دور السياق في فهم النص هو إعادة بناء عالم النص، وهو العالم الذي يتحدث عنه النص.”
- “دور القارئ في فهم النص هو إعادة إنتاج النص، وهو إنتاج معنى جديد للنص.”
يمكن تلخيص أهم مساهمات ريكور في نظرية التأويل في النقاط التالية:
- تطوير نظرية تأويلية تركز على عملية الفهم: رفض ريكور الرأي القائل بأن التأويل هو عملية مجردة تسعى إلى استخراج المعنى الحقيقي للنص، وركز بدلاً من ذلك على عملية الفهم التي تتم بين النص والقارئ.
- التمييز بين التأويل والتفسير: ميز ريكور بين التأويل والتفسير، حيث يشير التأويل إلى عملية فهم النص، بينما يشير التفسير إلى عملية الكشف عن معنى النص.
- التأكيد على دور السياق في فهم النص: أكد ريكور على دور السياق في فهم النص، حيث يقسم السياق إلى سياق لغوي وسياق تاريخي وثقافي.
- التأكيد على دور القارئ في فهم النص: أكد ريكور على دور القارئ في فهم النص، حيث يتفاعل القارئ مع النص وينتج معنى جديداً له.
وقد أثرت هذه المساهمات تأثيراً عميقاً على تطور نظرية التأويل، وأصبحت جزءاً أساسياً من هذه النظرية.
