الموسوعة الفلسفية – روزنتال ويودين وآخرين
هي موسوعة فلسفية ضخمة صدرت في اللغة الروسية في عام 1960، ثم ترجمت إلى العربية في عام 1997. وقد قام بتحريرها وتنسيقها مجموعة من العلماء والأكاديميين السوفييت برئاسة ميخائيل روزنتال وإسحق يودين.
تغطي الموسوعة جميع فروع الفلسفة، من الفلسفة القديمة إلى الفلسفة الحديثة والمعاصرة، كما تتناول الفلسفات الشرقية والفلسفات غير الغربية. وتتكون الموسوعة من 12 مجلداً، تضم أكثر من 10000 مقالة.
المحتوى
تتناول الموسوعة جميع فروع الفلسفة، من الفلسفة القديمة إلى الفلسفة الحديثة والمعاصرة، كما تتناول الفلسفات الشرقية والفلسفات غير الغربية. ومن أبرز موضوعات الموسوعة:
- الفلسفة اليونانية القديمة
- الفلسفة الرومانية القديمة
- الفلسفة المسيحية
- الفلسفة الإسلامية
- الفلسفة اليهودية
- الفلسفة الحديثة
- الفلسفة المعاصرة
- الفلسفات الشرقية
- الفلسفات غير الغربية
الأسلوب
تتميز الموسوعة بأسلوبها العلمي والموضوعي، كما تتميز بدقة المعلومات الواردة فيها. وقد حرص المترجمون على الحفاظ على هذه الخصائص في النسخة العربية.
الأهمية
تعتبر الموسوعة الفلسفية – روزنتال ويودين وآخرين من أهم الموسوعات الفلسفية في العالم. فهي توفر للقارئ العربي موسوعة شاملة ومتكاملة للمعرفة الفلسفية.
الترجمة العربية
قام بترجمة الموسوعة إلى العربية سمير كرم، وراجعها صادق جلال العظم وجورج طرابيشي. وقد نالت الترجمة إعجاب النقاد والأكاديميين.
الطبعات
صدرت الموسوعة العربية في طبعة واحدة في عام 1997 عن دار الطليعة في بيروت.
التقييم
تعتبر الموسوعة الفلسفية – روزنتال ويودين وآخرين من أهم الموسوعات الفلسفية في العالم. فهي توفر للقارئ العربي موسوعة شاملة ومتكاملة للمعرفة الفلسفية. وقد حظيت الترجمة العربية بإعجاب النقاد والأكاديميين.